Peak Compounding Pharmacy · Caso de estudio
Una farmacia reconstruida en torno al medicamento que la gente venía a buscar.
Un cambio de marca y una reconstrucción para una farmacia de preparados magistrales en Tampa: lo que prepara, en las palabras que usan los pacientes, en inglés y en español, con una ruta de telesalud que lleva al paciente a una clínica y de vuelta a la farmacia.
Lo que el sitio tenía que hacer.
Peak prepara medicamentos a la medida: terapia hormonal, péptidos, control de peso, salud sexual, piel y salud general. El sitio anterior no vendía nada de eso. El nuevo tenía que explicar qué hace una farmacia de preparados magistrales en las palabras que usan los pacientes y luego no estorbar las dos cosas que venían a hacer: iniciar una receta y hacer una pregunta.
Buena parte del vecindario de Peak habla español, así que el sitio está construido dos veces, página por página, en lugar de traducirse automáticamente sobre la marcha.
- 71Páginas, en inglés y en español
- 6Categorías de preparados
- 2Idiomas, un solo desarrollo
- En desarrolloEstado, septiembre de 2026
Lo que tenía que cambiar.
Los preparados necesitaban una página cada uno, por categoría, y no un párrafo en una lista de servicios.
El español tenía que ser una parte real del sitio, con sus propias páginas y su propia búsqueda.
La consulta de telesalud necesitaba un traspaso claro, para que nadie se quede adivinando si está hablando con la clínica o con la farmacia.
Cada afirmación tenía que resistir la lectura atenta de un farmacéutico.
Pantallas
Dos idiomas, un solo sistema.
El inglés y el español comparten una retícula, una escala tipográfica y una paleta, de modo que una página que existe de un lado existe del otro con el mismo peso.
Hecho para el teléfono en la fila.
Los pacientes buscan una farmacia parados en una fila o sentados en el carro. La dirección, el horario, el número de teléfono y la forma de iniciar una consulta quedan al alcance del pulgar en cada página.
Sistema visual.
El verde y el azul de Peak sobre una tinta verde azulado profundo, con un tono clínico más que alegre. Archivo compone los titulares, Source Sans 3 el texto de lectura, y la fotografía se queda dentro de la farmacia.
Tipografía · Archivo
- #033B4A
- #0095DA
- #6EB261
- #E8F1F6
- #FFFFFF
En qué punto está.
El desarrollo está terminado y en un sitio de pruebas privado: 71 páginas en los dos idiomas, una búsqueda que las lee todas y el traspaso de telesalud trazado paso a paso. Todavía no es público, y nada aquí afirma un lanzamiento.
Lo que falta no es trabajo de diseño. Las pantallas de arriba corresponden a la versión de pruebas de septiembre de 2026.
Cómo se armó este proyecto.
Cuatro pasos, y lo que cada uno tenía que resolver.
Nombrar el trabajo
Organicé lo que Peak realmente prepara en seis categorías que un paciente reconocería, y le di a cada una su propia página en lugar de una línea en una lista.
Dos idiomas, por igual
Construí la parte en español página por página junto con la de inglés, con su propio índice de búsqueda, para que ninguno de los dos lados sea una traducción añadida después.
El traspaso
Tracé la ruta de telesalud como pasos que dicen con claridad qué parte es la clínica y qué parte es la farmacia, para que el paciente siempre sepa quién tiene su receta.
Controles que permanecen
Cada versión ejecuta sus propios controles en las 71 páginas, para que una afirmación retirada o una rama rota no pueda volver en silencio.
