What the site had to do.
Peak makes medication to order: hormone therapy, peptides, weight management, sexual health, skin and general health. The old site sold none of it. The new one had to explain what a compounding pharmacy does in the words patients use, then get out of the way of the two things they came for, which are starting a prescription and asking a question.
A large part of Peak's neighbourhood speaks Spanish, so the site is built twice, page for page, rather than machine-translated on the fly.
What had to change.
- The compounds needed a page each, by category, not a paragraph on a services list.
- Spanish needed to be a real side of the site, with its own pages and its own search.
- The telehealth visit needed a plain handoff, so nobody is left guessing whether they are talking to the clinic or the pharmacy.
- Every claim needed to survive a pharmacist reading it closely.
Screens
Both languages, one system.
English and Spanish share a grid, a type scale and a palette, so a page that exists on one side exists on the other with the same weight.
Built for the phone in the queue.
Patients look a pharmacy up standing in a queue or sitting in a car. The address, the hours, the phone number and the way to start a visit stay one thumb away on every page.
Visual system.
Peak's green and blue over a deep teal ink, kept clinical rather than cheerful. Archivo sets the headings, Source Sans 3 the reading text, and the photography stays inside the pharmacy.
Type · Archivo
PeakCompoundingPharmacy
Where it stands.
The build is done and sitting on a private staging site: 71 pages across both languages, a search that reads them all, and the telehealth handoff drawn step by step. It is not public yet, and nothing here claims a launch.
What is left is not design work. The screens above are the September 2026 staging release.
-
Step 01
Naming the work
I mapped what Peak actually compounds into six categories a patient would recognise, and gave each one a page instead of a line on a list.
-
Step 02
Two languages, equally
I built the Spanish side page for page with the English one, including its own search index, so neither side is a translation bolted on afterwards.
-
Step 03
The handoff
I drew the telehealth path as steps that say plainly which part is the clinic and which part is the pharmacy, so a patient always knows who holds their prescription.
-
Step 04
Checks that stay
Every release runs its own checks across all 71 pages, so a withdrawn claim or a broken branch cannot quietly come back.